NÃO DÁ pra FALAR A VERDADE pra um DIRETOR de HOLLYWOOD...
Loading player...
Published
NAO DÁ pra FALAR A VERDADE pra um DIRETOR de HOLLYWOOD...
GUILHERME BRIGGS [+ RATO BORRACHUDO] - Flow #137
https://youtu.be/kq5-KrRIS8k
#flow
#flowpodcast
#studiosflow
falar nisso eu conheci o Michael Bayer
conhecido como te contar isso antes que
eu esqueca foi num evento das
Transformers 4 5 último Cavaleiro uma
coisa assim né E aí o pessoal da paramou
até falou assim não esqueca se ele
perguntar se você gostou do filme você
tem que falar que gostou Então você faz
um agrado porque eu não gostei
eu sou sincera hahaha
Desculpa se o Michael tiver assistindo
Desculpa é que o Michael B ele faz assim
não desculpa Michael B faz assim com
todo respeito ele faz assim é vamos
fazer uma feijoada botar pipoca macarrão
dois ovos cozidos e botar uma paeja tudo
misturado vai ser perfeito Vamos botar
todos os elementos ali e brasileiro e
público Mundial vai adorar Michael bay
tira bota só a feijoada tá bom ele bota
um monte de elemento meu Deus do céu aí
eu fui conhecer o Michael baby aí a a
o aluguel dele ali
mas aí eu conheci o Michael bay e a a
moca lá da para a morte
beliscar você pelo amor de Deus faz uma
cara de contente você é Optimus Prime
você vai conhecer o Michael eu falei sim
senhora Sim senhora falhou uma vai
acontecer uma explosão a gente vai
encontrar vai vai acontecer alguma coisa
aqui na no encontro com Michael bay
quero uma anti-sala antes do cinema né
um garcom com uma bandeja com uma
garrafa de vinho baile de Barroco
explodiu a garrafa no pé dele pá fez uma
barulhão aí eu vi
a explosão da garrafa de vinho meio ele
é
não mas assim ele notou que eu ri eu ri
da Explosão ele ele notou ele notou eu
ele sabe por quê Com certeza eles
deu até a ideia por um filme
[Risadas]
é assim a gente tava falando dessa
dessas
tu já viu One Punch Man
muito pouco né porque aquele que tem um
soco que é super poderoso de porquinho
do Careca dublagem ali é muito [ __ ] cara
ah que eles foram fizeram tipo Yu Yu
Hakusho né botaram um monte de coisa sim
sim isso aí cara comer a rapadura é dura
mais como é que é dá para dura duas
semana morre não isso mano
Marco Ribeiro e acho que o Peterson que
eles falaram É acho que é porque a
traducão eh às vezes vinha meio curta e
ficava faltando diálogo né E aí pô não
adianta você pedir para escutar o
original porque você não tem referência
né Deixa eu escutar o original Olha aí
ninguém acha ninguém nosso Coreia você
não entende aí que que eles faziam
enchiam botava uma gordurinha botava a
maconha Ah você é Rapadura É mole
entendeu Aí faziam isso mas eu acho que
isso é uma das características da
dublagem brasileira assim eu não sou
nenhum expert em dublagem eu gosto de
consumir tanto que eu gosto de ver filme
dublado Eu gosto de ver filme dublado Eu
gosto de ver anime dublado e
você também além de dublador você também
já foi já foi não você é diretores
dublagem também né Não eu parei eu parei
parei em 2017 eu cansei foram 15 anos
porque para você dirigir dublagem é é
muito cansativo eh voltando ao
Transformers por exemplo eles mandam o
filme em preliminares né aí vem a P1 P2
p3 você comeca a fazer na P1 que é a
primeira o primeiro corte do filme e às
vezes o titio Maicon bay pediu para você
comecar na P1 você comeca geralmente na
P4 que o filme já tá mais lapidado aí
você comecava na P1 aí Oi Chegou a P2
hein com frases totalmente novas e cenas
trocadas e tinha que fazer peão ao mesmo
tempo tentar enfiar P2 Oi Chegou a p3
hein [ __ ] três e o o Transformers e até
a P9 Nossa eu ficava um mês inteiro
fazendo e a gente chegava a pseudo final
pseu do pseudo final pseudo pseudo final
louca
ou seja era terrível era complicado e
quando ele não pedia por exemplo
o Gustavo tava lá na mixagem do filme aí
ele falou é Michael bay não gostou do
Lock Down é um robô chamado lockdown ele
não tá gostando do lockdown das vozes
ele reprovou Franca reprovou a Alemanha
os próximos são Japão e a ge
GUILHERME BRIGGS [+ RATO BORRACHUDO] - Flow #137
https://youtu.be/kq5-KrRIS8k
#flow
#flowpodcast
#studiosflow
falar nisso eu conheci o Michael Bayer
conhecido como te contar isso antes que
eu esqueca foi num evento das
Transformers 4 5 último Cavaleiro uma
coisa assim né E aí o pessoal da paramou
até falou assim não esqueca se ele
perguntar se você gostou do filme você
tem que falar que gostou Então você faz
um agrado porque eu não gostei
eu sou sincera hahaha
Desculpa se o Michael tiver assistindo
Desculpa é que o Michael B ele faz assim
não desculpa Michael B faz assim com
todo respeito ele faz assim é vamos
fazer uma feijoada botar pipoca macarrão
dois ovos cozidos e botar uma paeja tudo
misturado vai ser perfeito Vamos botar
todos os elementos ali e brasileiro e
público Mundial vai adorar Michael bay
tira bota só a feijoada tá bom ele bota
um monte de elemento meu Deus do céu aí
eu fui conhecer o Michael baby aí a a
o aluguel dele ali
mas aí eu conheci o Michael bay e a a
moca lá da para a morte
beliscar você pelo amor de Deus faz uma
cara de contente você é Optimus Prime
você vai conhecer o Michael eu falei sim
senhora Sim senhora falhou uma vai
acontecer uma explosão a gente vai
encontrar vai vai acontecer alguma coisa
aqui na no encontro com Michael bay
quero uma anti-sala antes do cinema né
um garcom com uma bandeja com uma
garrafa de vinho baile de Barroco
explodiu a garrafa no pé dele pá fez uma
barulhão aí eu vi
a explosão da garrafa de vinho meio ele
é
não mas assim ele notou que eu ri eu ri
da Explosão ele ele notou ele notou eu
ele sabe por quê Com certeza eles
deu até a ideia por um filme
[Risadas]
é assim a gente tava falando dessa
dessas
tu já viu One Punch Man
muito pouco né porque aquele que tem um
soco que é super poderoso de porquinho
do Careca dublagem ali é muito [ __ ] cara
ah que eles foram fizeram tipo Yu Yu
Hakusho né botaram um monte de coisa sim
sim isso aí cara comer a rapadura é dura
mais como é que é dá para dura duas
semana morre não isso mano
Marco Ribeiro e acho que o Peterson que
eles falaram É acho que é porque a
traducão eh às vezes vinha meio curta e
ficava faltando diálogo né E aí pô não
adianta você pedir para escutar o
original porque você não tem referência
né Deixa eu escutar o original Olha aí
ninguém acha ninguém nosso Coreia você
não entende aí que que eles faziam
enchiam botava uma gordurinha botava a
maconha Ah você é Rapadura É mole
entendeu Aí faziam isso mas eu acho que
isso é uma das características da
dublagem brasileira assim eu não sou
nenhum expert em dublagem eu gosto de
consumir tanto que eu gosto de ver filme
dublado Eu gosto de ver filme dublado Eu
gosto de ver anime dublado e
você também além de dublador você também
já foi já foi não você é diretores
dublagem também né Não eu parei eu parei
parei em 2017 eu cansei foram 15 anos
porque para você dirigir dublagem é é
muito cansativo eh voltando ao
Transformers por exemplo eles mandam o
filme em preliminares né aí vem a P1 P2
p3 você comeca a fazer na P1 que é a
primeira o primeiro corte do filme e às
vezes o titio Maicon bay pediu para você
comecar na P1 você comeca geralmente na
P4 que o filme já tá mais lapidado aí
você comecava na P1 aí Oi Chegou a P2
hein com frases totalmente novas e cenas
trocadas e tinha que fazer peão ao mesmo
tempo tentar enfiar P2 Oi Chegou a p3
hein [ __ ] três e o o Transformers e até
a P9 Nossa eu ficava um mês inteiro
fazendo e a gente chegava a pseudo final
pseu do pseudo final pseudo pseudo final
louca
ou seja era terrível era complicado e
quando ele não pedia por exemplo
o Gustavo tava lá na mixagem do filme aí
ele falou é Michael bay não gostou do
Lock Down é um robô chamado lockdown ele
não tá gostando do lockdown das vozes
ele reprovou Franca reprovou a Alemanha
os próximos são Japão e a ge